per mandat judicial adv
- by judicial mandate
Resultats de la cerca per a «per mandat judicial»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He was bound hand and foot by court order. | Estava lligat de mans i peus per mandat judicial. |
| Font: AINA | |
| Nevertheless, in cases where a claim for eviction for non-payment of rent has been filed, the six-month rule does not apply, since both the eviction and the end of the contract are carried out by court order, and are proof enough to consider the Doubtful balance. DEDUCTIONS FROM RENT | No obstant això, en els casos en els quals s’hagi interposat una demanda de desnonament per impagament de lloguer, no s’aplica la regla dels sis mesos, atès que tant el llançament com la finalització del contracte es realitzen per mandat judicial, i són prova suficient per a considerar el saldo de dubtós cobrament. |
| Font: MaCoCu | |
| Betis Energia Plus will be an ACB team in the 17-18 season by court order. | El Betis Energia Plus serà equip de l’ACB la temporada 17-18 per mandat judicial. |
| Font: AINA | |
| In any case, the data of the USERS will be revealed at the request of the competent administrative authorities or by court order. | En tot cas, es revelaran les dades dels USUARIS per requeriment de les autoritats administratives competents o per mandat judicial. |
| Font: AINA | |
| It will only proceed, if necessary, to deliver results to the authority by court order, informing the client. | Només es procedirà, si es dona el cas, a lliurar resultats a l’autoritat per mandat judicial, i s’informarà el client. |
| Font: AINA | |
| According to information from the Generalitat (the government of the Autonomous Community of Catalonia), there were a total of 2,315 polling stations, 400 of which were shut down by court order. | Segons dades de la Generalitat, el total de col·legis electorals era de 2.315, dels quals 400 van ser tancats per mandat judicial. |
| Font: NLLB | |
| In this way, the data will be blocked and will only be accessible to certain people, such as to meet a claim or by judicial / legal mandate. | D’aquesta manera, les dades es bloquejaran i només seran accessibles a determinades persones, com per exemple per atendre una reclamació o per mandat judicial / legal. |
| Font: NLLB | |
| The Brazilian midfielder was not surprised by the institutional crisis the club is going through, forced to call elections by court order. | El migcampista brasiler no es va mostrar sorprès per la crisi institucional per la qual passa el club, obligat a convocar eleccions per mandat judicial. |
| Font: AINA | |
| Notwithstanding the foregoing, the user is informed that their personal data will be communicated only when required by the competent authorities or by virtue of court order. | Sense perjudici d’això, s’informa l’usuari que les seves dades personals seran comunicades només si se’ls requereix per les autoritats administratives competents o per mandat judicial. |
| Font: NLLB | |
| The problem with a court-mandated solution is that it would only put the process back into the hands of legislators to come up with a short-term remedy. | El problema d’una solució per mandat judicial és que només tornaria a posar el procés en mans dels legisladors perquè trobin un remei a curt termini. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |